errante

errante
adj.
1 wandering.
2 errant, wandering, strolling, vagabond.
f. & m.
wanderer, rambler, rover, gallivanter.
* * *
errante
► adjetivo
1 wandering, vagrant, errant
* * *
ADJ
1) (=ambulante) [trovador] wandering; [reportero] roving; [vida] nomadic; [animal] stray, lost

el judío errante — the wandering Jew

el holandés errante — the flying Dutchman

2) (=infiel) errant

el marido errante — the errant husband

* * *
adjetivo
a) <persona> wandering (before n), roaming (before n); <pueblo> wandering (before n)
b) <mirada> faraway, distant

una vida errante — a nomadic existence

* * *
= wandering, errant.
Ex. I've tolerated his remarks and his wandering hands because, frankly, I need the job.
Ex. She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.
----
* mente errante = meandering mind.
* pensamiento errante = meandering thought.
* * *
adjetivo
a) <persona> wandering (before n), roaming (before n); <pueblo> wandering (before n)
b) <mirada> faraway, distant

una vida errante — a nomadic existence

* * *
= wandering, errant.

Ex: I've tolerated his remarks and his wandering hands because, frankly, I need the job.

Ex: She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.
* mente errante = meandering mind.
* pensamiento errante = meandering thought.

* * *
errante
adjective
‹persona› wandering (before n), roaming (before n), roving (before n) (liter); ‹pueblo› wandering (before n); ‹mirada› faraway, distant
llevó una vida errante she led a nomadic existence
* * *

errante adjetivo
a) ‹persona› wandering (before n), roaming (before n);

‹pueblo› wandering (before n)
b) ‹mirada› faraway, distant;

◊ una vida errante a nomadic existence

errante adjetivo wandering
'errante' also found in these entries:
Spanish:
vagabunda
- vagabundo
English:
roaming
- roving
- traveler
* * *
errante adj
wandering;
una estrella errante a wandering star
* * *
errante
adj wandering
* * *
errante adj
errabundo, vagabundo: errant, wandering

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • errante — ● errante nom féminin Nom de sous classe donné aux annélides polychètes prédatrices, à tête bien marquée, nageuses ou rampantes. ● errant, errante adjectif (ancien français errer, du bas latin iterare, voyager) Qui va à l aventure, qui erre, n a… …   Encyclopédie Universelle

  • errante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que yerra o anda vagando de un lugar a otro sin asentarse definitivamente en ningún sitio: animal errante, pueblo errante. Y el errante vagabundo decidió que se quedaría allí el resto de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • errante — (Del ant. part. act. de errar; lat. errans, antis). 1. adj. Que anda de una parte a otra sin tener asiento fijo. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. desus. Que yerra. ☛ V. estrella errante …   Diccionario de la lengua española

  • Erránte — Erránte, Vincenzo, ital. Dichter und Politiker, geb. 16. Juli 1813 in Palermo, gest. 29. April 1891 in Rom, studierte die Rechte und nahm lebhaften Anteil an den politischen Bewegungen auf Sizilien, was eine lange Verbannung für ihn zur Folge… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • errante — agg. [part. pres. di errare ; nel sign. 2, calco del fr. errant ]. 1. [che erra, che va qua e là, anche fig.: stelle e. ; pensieri e. ] ▶◀ mobile, vagante. ‖ incostante, instabile, mutevole, volubile. ◀▶ fermo, fisso, immobile, immoto, statico.… …   Enciclopedia Italiana

  • errante — adj. 2 g. 1. Que anda vagueando. 2. Que anda sem destino certo. 3. Vagabundo. 4. Não firme; vacilante. 5. Diz se dos astros não fixos (planetas, satélites e cometas) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • errante — ► adjetivo Que va de un lugar a otro sin tener residencia o emplazamiento fijos o sin destino determinado: ■ desde que se divorció vive errante. SINÓNIMO vagabundo * * * errante (del lat. «errans, antis») adj. Se aplica a la persona o cosa que va …   Enciclopedia Universal

  • errante — {{＃}}{{LM E15754}}{{〓}} {{SynE16164}} {{［}}errante{{］}} ‹e·rran·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que va de un lugar a otro: • Los judíos han sido un pueblo errante durante muchos años.{{○}} {{＃}}{{LM SynE16164}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • errante — er·ràn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → errare 2a. agg. CO di qcn., che vaga senza meta | TS zool. → erratico Sinonimi: errabondo, esule, nomade, 1ramingo, vagabondo. 2b. agg. OB TS astron. di stella o pianeta, che ha moto continuo 2c.… …   Dizionario italiano

  • errante — part. pres. di errare; anche agg. 1. errabondo (lett.), vagante, peregrinante, erratico, ramingo, vagabondo, randagio, nomade, pellegrino, zingaresco CONTR. stabile, fisso, stanziale, sedentario, fermo 2. (fig., lett.) irrequieto, instabile □ (di …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • errante — {{hw}}{{errante}}{{/hw}}part. pres.  di errare ; anche agg. Che erra | Stella –e, pianeta così chiamato dagli antichi in contrapposizione alle stelle fisse …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”